Comunitatea iubitorilor de pisici e foarte mare. Iată de ce ne-am gândit să-i dăruim comunității și fiecărui membru în parte le dăruim – cu dedi-CAT-ie – acest feat.
Pisicile sunt cele mai pașnice animale. Vorba poetului: „Pisicuță peace-peace-peace…”.
Iar atunci când, totuși, s-a simțit amenințată, pisica Sindi a creat o organizație pentru protecția tuturor pisicilor a numit-o „Sindi-cat”.
În Rusia, unui copil murdar care-și dorește o pisică îi poți spune scurt: „Тебе надо mîța”.
Pisica ce știe să se relaxeze din plin la prânz e de rasă șiamiază.
Când o pisică pariziană intră în discuție on-line cu altă pisică din Franța, despre ea se spune „chat in chat”…
Există două profesii pentru pisicile din Moscova: Мурркетолог și Муррчандайзер.
O superbă constatare a Linei Ciobanu de pe „World Word War” asupra lecturilor unui conațional de-al nostru: „Ion a reușit să citească în armată două cărți despre motani: „Tot anul încălțat„ și varianta în rusă: „Год в сапогах”.
Pi-Sic transit gloria mundi! Așa trece gloria lumii, miau tradus colegii. Și i-am întrebat: „Gloria are pisică?”